Ana içeriğe atla

Haciz ve devir kararı: maaş ya da hesap haczi

Alman belgeleri

Alacağın maaş ya da banka hesabından tahsiline izin verir. Korunan asgari tutar vardır ama kendiliğinden uygulanmaz.

Almanca adı
Pfändungs- und Überweisungsbeschluss (PfÜB)

İcranın en doğrudan hissedilen biçimi: maaşa ya da hesaba el konması.

İki muhatabı var

Karar hem borçluya hem üçüncü kişiye (işveren ya da banka) tebliğ edilir. Üçüncü kişi bundan sonra ödemeyi alacaklıya yapar.

ÖnemliKorunan asgari tutar

Maaşın belirli bir bölümü haczedilemez; bakmakla yükümlü olunan kişi sayısı bu sınırı yükseltir. Ama bu koruma her durumda kendiliğinden uygulanmaz — banka hesabında korumanın işlemesi için hesabın özel bir koruma statüsüne geçirilmesi gerekir.

DikkatZamanında hareket

Koruma statüsü geçmişe dönük sınırlı etki gösterir; gecikme, korunması gereken tutarın da bloke olmasına yol açar.

İtiraz ve şikâyet

Karara ve haczin kapsamına karşı başvuru yolları vardır ve süreye bağlıdır. Kararın icrası

Türkiye'den

Almanya'daki hesap ya da maaş etkilenir; Türkiye'deki malvarlığı bu kararla doğrudan haczedilmez.

Çeviride

Alacak kalemleri, faiz ve masraf satırları ayrı. Gebühr ile Auslagen

Çevirinizi kim yapmalı
Türkiye’de yeminli tercüme + noter + apostil yeterli
Belgede nerede görünür
Borçluya ve üçüncü kişiye (işveren, banka) ayrı ayrı tebliğ edilir.