Randevu onay belgesi
Alman belgeleri
Randevunun tarihini ve getirilecek belgeleri gösterir. Girişte istenebilir.
Randevu var — onayı yanınızda mı?
Ne içerir
- Tarih, saat ve birim.
- Onay numarası.
- Getirilecek belgeler listesi. Belge listesi
DikkatGirişte istenir
Bazı kurumlarda onay gösterilmeden binaya girilemez.
Önemliİptal
Gelinemezse
Hangi kurumlarda ve ne içerir
Yabancılar dairesi, belediye vatandaşlık bürosu, konsolosluk (vize randevusu), iş kurumu, üniversite öğrenci işleri ve bazı hastaneler randevuyu çevrimiçi sistemle verir ve onayı e-posta ya da PDF olarak gönderir; onayda randevu numarası ya da QR kodu, tarih ve saat, birim ve oda numarası, getirilecek belgeler listesi, iptal ve değişiklik bağlantısı bulunur. Konsolosluk vize randevusunda onay, başvuran adına düzenlenir ve başkasına devredilemez; randevu satışı ve aracı kullanımı başvurunun reddine yol açar. Yabancılar dairesinde randevu, dosya numarasına bağlıdır ve onay yazısı dosya numarasını taşır. Bazı daireler randevu onayını kimlikle birlikte binada tarar.
Türkiye’den randevu ve çeviri
Türkiye’deki Alman konsolosluğu randevusu, konsolosluğun kendi sistemi ya da hizmet sağlayıcı (VFS, iDATA) üzerinden alınır; onay çıktısı ve pasaport girişte istenir ve onaydaki ad, pasaporttaki yazımla aynı olmalıdır (Türkçe karakterler sistemde ASCII’ye dönüşebilir, bu ret sebebi değildir). Randevu kaçırılırsa yeni randevu haftalar sonradır ve bazı sistemler kaçıran kişiyi belirli süre engeller. Almanya’daki kişi Türkiye’den yabancılar dairesi randevusu alabilir ve onayı yakınına iletebilir; ama randevuya kendisi gider ya da vekil gider. Çeviride onay belgesi çoğu zaman çevrilmez; Türk makamı (işveren, okul) izin için isterse tarih, saat ve kurum adı çevrilir ve belge listesi aynen aktarılır. “Terminbestätigung” için “randevu onayı” kullanılır.