Ana içeriğe atla

Master of Science unvanı

Sayısal ve doğa bilimleri ağırlıklı yüksek lisans unvanıdır. Aynı alanda farklı unvan da verilebilir.

Almanca unvan
Master of Science (M.Sc.)

Aynı program, farklı unvan verebiliyor.

Ne gösterir

Yöntem ağırlığı sayısal ve deneysel olan bir yüksek lisans programını. B.A. ile B.Sc.

ÖnemliDiploma eki belirleyici

Diploma eki

DikkatÇeviride

Unvan aynen; "yüksek lisans" diye genelleştirilmez. Unvanların taşınması

Kredi

ECTS

Hangi programda hangi unvan verilir

Unvan seçimi kurumun kararıdır ve akreditasyon sürecinde onaylanır: aynı alanda bir üniversite bilim unvanı, başka bir üniversite sanat unvanı verebilir ve bu, programın yöntem ağırlığını yansıtır. Ortak eyalet kararlarına göre mühendislik alanında bilim ya da mühendislik unvanı, işletme ve iktisatta bilim ya da sanat unvanı, psikolojide bilim unvanı, eğitim bilimlerinde eğitim unvanı kullanılır. Bir programda birden çok unvanın verilmesi olağan değildir. Yüksek lisans programları ayrıca ikiye ayrılır: lisans sonrası doğrudan devam eden programlar ve mesleki deneyim isteyen programlar; ikincisi çoğu zaman ücretlidir ve belgede bu ayrım diploma ekinden okunur.

Türkiye’de unvanın kullanımı

Türkiye’de yüksek lisans mezunu, akademik unvan olarak bir şey kullanmaz; unvan yalnız diplomada yazar ve kartvizitte kısaltma olarak kullanılabilir. YÖK denklik başvurusunda unvanın adı değil, programın düzeyi ve içeriği değerlendirilir ve sonuç “yüksek lisans diploması denkliği” olarak verilir. Akademik kadro başvurularında ve doktora programına girişte denklik belgesi aranır. Çeviride unvan ve kısaltma aynen aktarılır, Türkçe karşılık olarak “yüksek lisans” yalnız açıklamada kullanılır ve program adı ayrı satırda yazılır. Kredi bilgisi (Avrupa kredi sistemi) ve program süresi korunur, çünkü denklik değerlendirmesinde bunlar okunur. Tezin adı Türkçeye aktarılırken özgün hâli de yanında gösterilir.

Çevirinizi kim yapmalı
Türkiye’de yeminli tercüme + noter + apostil yeterli