Modül sınavı ile alan sınavı farkı belgede

Not dökümündeki satırların hepsi aynı şeyi göstermiyor.

ÖnemliÜç tür

Modulprüfung — bir modülün bütününü kapsar.
Teilprüfung — modülün bir parçası.
Fachprüfung — eski sistemde bir alanın bütün sınavı.

DikkatNeden önemli

Ders sayılması (transfer) sırasında hangi satırın tamamlanmış bir birim olduğu belirleyicidir. Parça sınavlar tek başına sayılmayabilir. Derslerin sayılması

Çeviride

Satır türü aktarılır; hepsi “sınav” diye tek kelimeye indirilmez.

Ders içerikleri

Ders içerikleri

Sınav türlerinin dökümdeki izi

Yeni sistemde her modül kendi sınavıyla kapanır ve not dökümünde modül adı, kredi ve not tek satırda görünür; modül birden çok parçadan oluşuyorsa parça sınavları alt satırlarda ve kendi notlarıyla listelenir, modül notu bunların ağırlıklı ortalamasıdır. Eski sistemde ise bir alanın bütün derslerini kapsayan büyük sınavlar vardı ve döküm, ders listesi yerine sınav listesi biçimindeydi. Ayrıca sınavsız tamamlanan ders katılımları (Studienleistung, Testat) ve staj kayıtları da dökümde görünür ve bunlar not taşımayabilir. Sınav türü, satırın başlığından ya da dökümün açıklama bölümünden okunur.

Ders saydırmada belirleyici olan

Türk üniversitesine yatay geçişte ya da muafiyet başvurusunda bölüm intibak komisyonu, tamamlanmış bir birim arar: parça sınav tek başına ders saydırmaz, modülün bütünü gerekir. Bu yüzden dökümdeki satır türü çeviride korunur ve modül ile parça ayrımı görünür kalır. Ders içerikleri kataloğu (modül el kitabı) da istenir, çünkü komisyon içerik karşılaştırması yapar. Ters yönde, Türk transkriptindeki dersler Alman kurumuna sunulurken kredi ve içerik birlikte verilir. Çeviride satır başlıkları aynen yazılır ve “sınav” tek kelimesine indirilmez; not taşımayan satırlar da aktarılır, çünkü bunlar programın tamamlanma koşuludur.