Unvanı kartvizitte ve tabelada kullanmanın sınırı

Unvanınızı kartvizite yazdınız. Belgeniz var mı — o unvan için?

Önemliİki farklı şey

Akademik derece — diplomadan doğar.
Korumalı meslek unvanı — makamın izniyle doğar. Derece ile meslek unvanı

DikkatTicari kullanımda sınır dar

Reklam ve ticari yazışmada unvan kullanımı, tüketiciyi yanıltmama kuralına tabidir. Yetkisiz kullanım yaptırım doğurabilir ve rakipler tarafından takip edilebilir.

Yurt dışı dereceleri

Veren kurumla birlikte yazılması gerekebilir. Yurt dışı derecesinin yazımı

Haksız rekabet boyutu

Almanya’da ticari iletişimde yanıltıcı unvan kullanımı, haksız rekabet kanunu kapsamında takip edilir: rakipler, tüketici dernekleri ve rekabet dernekleri ihtarname gönderebilir ve cezai şartlı taahhütname isteyebilir; bu yol, idari yaptırımdan çok daha hızlı işler ve masraflıdır. Yanıltıcı kullanım örnekleri şunlardır: sahip olunmayan bir meslek unvanını kullanmak, yurt dışı dereceyi Alman derecesi gibi göstermek, onursal unvanı akademik derece gibi yazmak, kurum adını eksik yazarak tanınmış bir kurumu ima etmek ve mesleki yetki çağrıştıran ekler kullanmak. Tabela ve internet sitesi de ticari iletişim sayılır ve aynı kurala tabidir.

Türkiye’de unvan kullanımı

Türkiye’de de korumalı unvanlar vardır (hekim, avukat, mali müşavir, mühendis ve mimar odaya kayıtla, eczacı, mimar) ve yetkisiz kullanım cezalandırılır; ayrıca ticari reklam mevzuatı yanıltıcı ifadeleri yasaklar. Yurt dışı derecelerin Türkiye’de kartvizitte kullanımı için denklik şart değildir, ama derece Türk bir unvanmış gibi yazılırsa yanıltıcı olur; doğru yol, dereceyi kurumun adıyla birlikte ve özgün biçimiyle yazmaktır. Bu sitenin kendi kuralı da aynıdır: sahip olunmayan bir yetkiyi ima eden ifadeler kullanılmaz ve resmî kurumlarla bağlantı çağrıştıran adlandırmalardan kaçınılır. Çeviride unvan aynen aktarılır ve yükseltilmez.

UyarıBizim tarafımızda da geçerli

Bu site, sahip olunmayan bir yetkiyi ima eden ifadeler kullanmaz. Çalışma kapsamımızın sınırları