Sınav kurulu başkanının imzası ne anlatır

İkinci imza bir nezaket değil — kararın nasıl alındığını gösteriyor.

ÖnemliNe anlatır

Sonucun bir kurul tarafından karara bağlandığını. Tek kişinin takdiriyle verilmediğini. Sınav belgesinde imza ve kurul

DikkatÇeviride sıfat korunur

İmza okunamasa bile yanındaki sıfat aktarılır. Ad uydurulmaz. Diplomayı kim imzalar

İtiraz yolu

Kurul kararına karşı itiraz yolu yönetmelikte tanımlıdır ve süresi kısadır. Sınav hakkı

Mühür ayrı katman

Mühür ve imza düzeni

İmza düzeninin anlamı

Alman diplomalarında genellikle iki imza bulunur: kurumu temsil eden makam (rektör, başkan ya da dekan) ve sınav kurulu başkanı; derece belgesinde çoğu zaman rektör ve dekan, not belgesinde ise sınav kurulu başkanı imzalar. İkinci imza, sonucun bir kurul kararına dayandığını ve sınav yönetmeliğine uygun yürütüldüğünü gösterir. Bazı kurumlarda sınav bürosu yöneticisi de imzalar. Mühür ayrı bir katmandır ve kurumun resmî mührüdür; kabartma ya da ıslak olabilir. İmzaların altında unvan ve görev yazar ve bu bilgi, belgenin doğrulanmasında kullanılır: makam, imzayı değil görevi kontrol eder.

Okunamayan imza ve çeviri

İmzalar çoğu zaman okunamaz ve bu olağandır; çeviride imza “imzalı” olarak not edilir ve altındaki unvan ile görev aktarılır, ad uydurulmaz. Ad basılı olarak yazılmışsa aktarılır. Mühür metni tarif edilerek çevrilir (kurumun adı, varsa arma tanımı ve çevresindeki yazı). Kabartma mühür fotokopide görünmez ve bu, onaylı kopya isteyen makamlar için sorun çıkarır; bu yüzden diploma çoğu zaman asıl olarak gösterilir. Sınav kurulu kararına itiraz yolu ve süresi sınav yönetmeliğinde yazar ve diplomada yer almaz; itiraz, notun ya da sonucun tartışıldığı hâllerde ve kısa sürede kullanılır.