Alman babalık tanıması Türkiye'de

Almanya'da tanıma yapıldı — Türkiye'de kayıt kendiliğinden değişmedi.

Belge ne gösterir

Babalığın tanındığını ve gerekiyorsa annenin onayını. Babalık tanıması · § 1592 BGB

DikkatNüfusa işlenmesi ayrı işlemdir

Tanıma belgesi tek başına yeterli değildir; Türk nüfus kaydına tescil ayrıca istenir ve doğum kaydıyla birlikte yürür. Doğum kaydı

ÖnemliKenar şerhi kontrol edilir

Alman doğum kaydında tanımaya ilişkin kenar şerhi bulunur; şerhsiz çıktı eksik kabul edilebilir. Kenar şerhleri

Ad sorunu

Tanımadan sonra soyadı değişebilir; belgelerdeki ad tutarlılığı bozulur. Soyadı değişikliği

Çeviri ve onay

Onay zinciri

Konsolosluk işleminin adımları

Türk vatandaşı baba ya da anne, Almanya’da doğan çocuğun Türk nüfusuna kaydı için konsolosluğa başvurur ve doğum bildirimi ile birlikte babalık tanıma belgesini sunar; dosyada çocuğun Alman doğum kaydı çıktısı (tanıma şerhini içeren), tanıma belgesi, annenin onay belgesi, ebeveynlerin kimlik ve nüfus bilgileri bulunur. Konsolosluk, tanımayı Türk nüfus hizmetleri mevzuatına göre değerlendirir ve çocuk baba hanesine kaydedilir; evlilik dışı doğan çocuk baba hanesine kaydedildiğinde Türk vatandaşlığını babadan kazanır. Belgelerin apostil ve çeviri gereksinimi konsolosluğa göre değişir ve randevu öncesi sorulur; konsolosluk çok dilli belgeleri çevirisiz kabul eder.

Sonradan doğan sorular

Tanımadan sonra çocuğun soyadı Alman kaydında değişmiş olabilir ve Türk kaydında baba soyadı otomatik olarak yazılır; iki kayıttaki yazım farkı ileride pasaport ve okul işlemlerinde sorun çıkarır ve ad beyanı belgeleri saklanır. Velayet, tanımayla doğmaz ve ortak velayet için ayrı beyan gerekir; Türk kaydında velayet bilgisi yer almaz ve Türk makamı evlilik dışı çocukta anneyi velayet sahibi sayar, bu yüzden babanın Türkiye’de çocuk adına işlem yapması için Türk mahkemesi kararı ya da annenin muvafakati gerekir. Nafaka yükümlülüğü tanımayla doğar ve Türkiye’de de takip edilebilir. Tanımanın iptali dava yoluyla ve süreye bağlı olarak mümkündür.