ZU, PZU, EB: tebligat kısaltmaları

Dosyada tebligatın izini süren kısaltmalar.

Üçü

• ZU / PZU — resmî tebligat belgesi; teslim tarihini gösterir. Tebliğ belgesi
• EB — alındı bildirimi; muhatap imzalayıp geri gönderir.

ÖnemliNeden önemli

Süre hangi tarihten işleyecek sorusunun cevabı bu belgelerdedir. § 41 VwVfG

DikkatDosya incelemede aranır

"Süre kaçtı" iddiasına karşı, tebligatın nasıl yapıldığı dosyada görülür. Dosya inceleme talebi

Zarfı saklayın

Sarı zarf

İlanen tebligat

İlanen tebligat

Her belgenin işleyişi

Tebliğ belgesi (ZU/PZU): postacı, sarı zarfı teslim eder ya da posta kutusuna bırakır ve belgeye teslim tarihini, biçimini (“übergeben”, “in den Briefkasten eingelegt”) yazar; belge makama döner ve süre, belgedeki tarihten işler. Alındı bildirimi (EB): avukat, noter, vergi danışmanı gibi mesleklere ve makamlara yapılan tebligatta muhatap, belgeyi aldığı tarihi yazıp imzalar ve geri gönderir; süre, muhatabın yazdığı tarihten işler ve bu, avukat aracılığıyla yürüyen dosyalarda en yaygın yoldur. İadeli taahhütlü (Einschreiben mit Rückschein): postanın alındı kartı; yurt dışına tebligatta ispat aracıdır. Elektronik tebligat: alındı bildirimi elektronik olarak geri gönderilir.

Türkiye’deki alıcı için

Türkiye adresine sarı zarf gelmez; Alman tebligat belgesi yurt içi içindir. Türkiye’ye tebligat, iadeli taahhütlü posta (idari evrakta), adli yardım yoluyla Türk mahkemesi eliyle (adli evrakta, Türk tebligat mazbatasıyla) ya da Almanya’daki tebligat vekiline yapılır; hangisinin kullanıldığı, evrakla gelen belgeden okunur. Çeviride “Zustellungsurkunde” için “tebliğ belgesi”, “Empfangsbekenntnis” için “alındı bildirimi”, “Rückschein” için “iade bildirimi” kullanılır. Türk tebligat kanunundaki karşılık, tebligat mazbatası ve elektronik tebligattır; Türk mazbatası Alman dosyasına Almanca çevirisiyle girer. Alıcı, hangi tarihte teslim aldığını her belgede kontrol eder ve yanlış tarih varsa hemen itiraz eder; postacının yazdığı tarih, aksi ispat edilene kadar geçerlidir.