Kirchenaustrittsbescheinigung

Almanya’da kilise üyeliği bir vergi yükümlülüğü doğurur (Kirchensteuer) ve bu vergi maaş bordrosunda kesilir. Üyelikten çıkış resmî bir işlemdir ve belgesi vardır.

Neden Türk vatandaşlarını ilgilendiriyor

Kayıt sırasında din hanesine yanlış bir giriş yapılmışsa ya da kişi daha önce bir kiliseye üye olmuşsa, bordrodan kilise vergisi kesilir. Kesintiyi durdurmanın yolu çıkış işlemi ve bu belgedir.

Nerede yapılır

Eyalete göre değişir: kimi yerde Bürgeramt, kimi yerde Amtsgericht. İşlem ücretlidir ve kişinin bizzat gitmesi istenir.

Belgeyi saklayın

Vergi dairesi geçmişe dönük düzeltme yaparken bu belgenin tarihini esas alır. Belgeyi kaybetmek, kesintinin ne zaman durması gerektiğini ispat edememek demektir.

Türkiye’de

Nadiren istenir; genellikle vergi iadesi ve bordro uyuşmazlıklarında delil olarak kullanılır.

Kilise vergisi sistemi ve çıkış usulü

Kilise vergisi (Kirchensteuer, anayasa md. 140 ile Weimar anayasası md. 137 uyarınca kamu tüzel kişisi dini cemaatlerin hakkı) gelir vergisinin yüzde sekizi (Bavyera ve Baden-Württemberg) ya da dokuzudur ve vergi dairesince kesilip cemaate aktarılır; bordroda “KiSt” satırında görünür ve sermaye gelirinde bankaca kesilir. Yükümlülük, cemaat üyeliğine (vaftiz, katılma) ve Almanya’da ikamete bağlıdır; Türkiye’de vaftiz olmuş Hristiyan Türk vatandaşları (Süryani, Ermeni, Rum cemaatleri) kayıt sırasında din alanına “evangelisch” ya da “römisch-katholisch” yazılmışsa vergiye tabi olur, Türkiye’deki kendi kiliseleri Alman sisteminde vergi almaz ama Alman Katolik Kilisesi, Katolik vaftizi Almanya üyeliği sayabilir. Çıkış, eyalete göre sulh mahkemesinde (NRW, Hessen, Bavyera dışında çoğu) ya da belediyede (Bavyera, Bremen) şahsen, kimlikle, harçla (eyalete göre) yapılır; beyan, cemaate bildirilir ve vergi dairesi bir sonraki aydan kesintiyi durdurur. Belge (Bescheinigung über den Kirchenaustritt), çıkış tarihini, cemaat adını ve makamı yazar; işverene vergi özellikleri (ELStAM) üzerinden otomatik yansır, ama gecikirse belge bordro düzeltmesi için sunulur. Çıkış, kilise nikâhı ve dini defin gibi cemaat hizmetlerini de sonlandırır.

Müslüman çalışanlarda yanlış kesinti

Türk kökenli Müslüman çalışanın bordrosundan kilise vergisi kesilmesi, kayıt sırasında din alanının yanlış doldurulmasından (görevlinin “Religion” sorusuna verilen “Islam” cevabını kodlaması, İslam cemaatleri kamu tüzel kişisi değildir ve vergi almaz; hata çoğu zaman “ev” ya da “rk” kodunun yanlış girilmesidir) ya da eşin cemaat üyeliğinde ortak vergilendirmede uygulanan “özel kilise vergisi”nden (besonderes Kirchgeld, cemaat üyesi olmayan yüksek gelirli eş için eşin cemaati adına alınır, Müslüman eş için de işler ve içtihatla geçerli sayılmıştır) kaynaklanır. Yanlış kayıtta çıkış işlemi gerekmez: kayıt dairesinde din alanının düzeltilmesi (“ohne Angabe” ya da “islamisch”) ve vergi dairesine düzeltme talebi ile geçmiş kesintiler (dört yıla kadar, AO § 169) iade edilir; belge yerine kayıt dairesinin düzeltme teyidi sunulur. Türk makamları kilise çıkış belgesini hiçbir işlemde istemez; Türk nüfus kaydındaki din hanesi (2006’dan beri isteğe bağlı) Alman kaydıyla bağlantısızdır. Çeviride “Kirchenaustritt” için “kilise üyeliğinden çıkış”, “Kirchensteuer” için “kilise vergisi”, “besonderes Kirchgeld” için “özel kilise vergisi (eş için)”, “Religionsgemeinschaft” için “dini cemaat”, “Körperschaft des öffentlichen Rechts” için “kamu tüzel kişisi” kullanılır; çıkış tarihi ve cemaat adı aynen aktarılır.