Konut yardımı kararı: gelir ve kira üzerinden

Hesabın girdileri değişince karar da değişiyor.

Hesabın üç girdisi

• Hane büyüklüğü. Hane belgesi
• Kira tutarı. Kira sözleşmesi
• Gelir. Yıllık vergi bildirimi

DikkatGirdi değişirse

Gelir artışı, hane değişikliği ya da taşınma bildirilmelidir. Bildirilmezse fazla ödenen tutar geri istenir. Geri isteme

ÖnemliSüreli karar

Karar belirli bir dönem için verilir ve kendiliğinden uzamaz; yeniden başvuru gerekir. Geç başvuru

Yan giderler

Hesapta hangi gider kalemlerinin dikkate alındığı ekte görünür. Yan gider hesabı

Karar niteliği

İtiraz açıklaması taşır ve süre işler.

Çeviride

Hesap tablosu eksiksiz; kalem adları korunur.

2023 reformu ve hesap

Konut yardımı (WoGG), 2023 reformuyla (Wohngeld Plus) hak sahibi sayısını iki katına çıkardı ve ısıtma ile iklim bileşenini ekledi; yardım, kiracıya kira yardımı (Mietzuschuss), malike yük yardımı (Lastenzuschuss) olarak ödenir ve vatandaşlık parası ya da temel güvence alanlara ödenmez (konut masrafı orada karşılanır). Hesap, hane üyesi sayısına, kira düzeyine (belediyenin kira kademesi I ile VII) ve aylık toplam gelire (brütten götürü kesintilerle, çocuk ve engellilik muafiyetleriyle) dayanır; formül kanunda (§ 19) yazılıdır ve karar ekinde hesap adım adım gösterilir. Karar, on iki ay için verilir ve süre bitmeden yeniden başvuru yapılır; gelir yüzde on beşten fazla artarsa, hane üyesi ayrılırsa ya da kira düşerse bildirilir (§ 27). Vergi kararı, bordrolar, aylık yazısı, kira sözleşmesi, hane belgesi ve varlık beyanı (§ 21, önemli varlık yardımı engeller) ekte istenir. Yardım, kira ödemesi gecikince kiraya verene doğrudan ödenebilir.

Yabancı hane üyeleri ve Türkiye geliri

Konut yardımı için oturum izninin türü önemli değildir; sığınmacı ve geçici oturumda da hak vardır, ama yabancılar dairesi, yardım alınmasını kamu yardımı olarak oturum izni uzatmasında değerlendirmez (konut yardımı, AufenthG § 2 Abs. 3 uyarınca geçim kanıtında zararsız sayılan yardımlardandır). Türkiye’den gelen gelir (kira, aylık, nafaka) hane gelirine sayılır ve Türk belgeleri çevirili sunulur; Türkiye’deki taşınmaz, varlık değerlendirmesinde sayılır ve tapu kaydı ile tahmini değer beyan edilir, gizlenirse yardım geri istenir. Türkiye’ye uzun kalış (altı aydan uzun) haneyi değiştirir ve bildirilir. Türk karşılığı yoktur; kira yardımı Türkiye’de yalnız sosyal yardımlaşma vakıfları üzerinden sınırlı verilir ve çevirmen notu bunu belirtir. Çeviride “Wohngeld” için “konut yardımı”, “Mietzuschuss” için “kira yardımı”, “Lastenzuschuss” için “yük yardımı (malik)”, “Mietenstufe” için “kira kademesi”, “Haushaltsmitglied” için “hane üyesi”, “Gesamteinkommen” için “toplam gelir” kullanılır; hesap tablosu satır satır, kalem adları ve tutarlar aynen aktarılır.