BAföG: eğitim desteği kısaltması

Kısaltma bir kanunun adı; karardaki asıl bilgi geri ödeme satırında.

Ne düzenler

Eğitim süresince sağlanan malî desteği, koşullarını ve geri ödemesini.

DikkatGeri ödeme koşulu

Desteğin bir bölümü geri ödenebilir; karardaki bu satır okunmadan başvuru değerlendirilmez. Geri isteme

ÖnemliBildirim yükümlülüğü sürer

Gelir, adres ve öğrencilik durumundaki değişiklik bildirilir. Bildirim yükümlülüğü

Belgeler

Okul belgesi · Kayıt silme belgesi

Çeviride

Kısaltma aynen; umlaut korunur. Umlaut ve ß

Desteğin yapısı

Destek, öğrenciler için yarısı hibe yarısı faizsiz kredi (geri ödeme, sonradan ve toplam üst sınırla, gelir düşükse ertelenir ve yirmi yıl sonra silinir), meslek okulu öğrencileri ve okul öğrencileri için tamamı hibe olarak verilir; tutar, ebeveyn gelirine, öğrencinin gelir ve varlığına ve konut durumuna bağlıdır. Yabancı öğrencilerde hak, oturum statüsüne bağlıdır: yerleşme izni, aile birleşimiyle gelen ve beş yıl Almanya’da yaşamış olanlar, ebeveyni Almanya’da üç yıl çalışmış olanlar hak sahibidir; öğrenci vizesiyle gelen değildir. Başvuru, üniversitenin öğrenci işleri dairesine (Studierendenwerk) ya da okul için ilçe dairesine yapılır ve her yıl yenilenir.

Türkiye bağlantısı

Türkiye’de yaşayan ebeveynin geliri, Alman desteğinin hesabında sayılır; Türk vergi dairesinden gelir belgesi ya da SGK aylık yazısı çevirili sunulur ve daire, kur çevrimini kendisi yapar. Türkiye’deki yükseköğrenim için Alman desteği (Auslandsförderung) belirli koşullarla mümkündür: Almanya’da eğitime başlamış ve Türkiye’de en az bir yarıyıl geçirecek öğrenci için ya da Türkiye’deki üniversitede tam eğitim için (AB dışı ülkelerde sınırlı); başvuru, Türkiye için yetkili daireye (Hamburg) yapılır. Türkiye’ye kesin dönen eski öğrenci, kredi borcunu Türkiye’den öder ve federal idare dairesi (BVA) ile yazışır; adres değişikliği bildirilmezse ceza ödemesi doğar. Çeviride kısaltma aynen bırakılır ve “federal eğitim desteği kanunu” açıklaması verilir.