BEEG: ebeveyn parası ve izninin kanunu

Tek kısaltma, iki ayrı şey: para ve izin.

Açılımı

Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz — federal ebeveyn parası ve ebeveyn izni kanunu, 5 Aralık 2006 tarihli.

Belgede nerede görünür

İki ayrı belgede: ebeveyn parası kararında (Elterngeldbescheid) ve işverene verilen ebeveyn izni talebinde.

İki süre karıştırılıyor

İzin talebi çocuğun yaşına göre yedi ya da on üç hafta önce yapılır ve Textform’da yeterlidir — ıslak imza aranmaz. Bildirim süresi · Textform

Neyle karıştırılır

Kindergeld (çocuk parası) bambaşka bir ödemedir ve ayrı bir makam tarafından yürütülür.

Yanındaki kısaltmalar

MuSchG · PflegeZG

Kanunun bölümleri

Birinci bölüm ebeveyn parasını düzenler: hak sahipleri (§ 1: Almanya’da ikamet, çocukla aynı hane, haftada otuz iki saatten fazla çalışmama), tutar ve hesap (§ 2 ve devamı), süre ve paylaşım (§ 4: temel ödenek on dört aya kadar, ödenek artı, ortaklık bonusu), başvuru (§ 7: üç ay geriye), yabancılar için oturum şartı (§ 1 Abs. 7: belirli izin türleri). İkinci bölüm ebeveyn iznini düzenler: hak (§ 15: çocuğun üçüncü yaşına kadar, sekizinci yaşa kadar yirmi dört ay aktarılabilir), talep ve süreler (§ 16), fesih koruması (§ 18), kısmi zamanlı çalışma (§ 15 Abs. 5 ve devamı), izin sonrası dönüş.

Türk aileler için

Ebeveyn parası için yabancı ebeveynin oturum izni, kanunun saydığı türlerden olmalıdır: yerleşme izni, aile birleşimi, çalışma amaçlı oturum (bazı istisnalarla), Mavi Kart; öğrenci ve iş arama izniyle bulunanlar alamaz. Türk vatandaşı için ortaklık hukuku, bazı hâllerde bu sınırlamayı aşmaya dayanak olmuştur ve mahkemelerce tartışılmıştır. Çocuk Türkiye’de doğmuşsa Türk doğum belgesi (çok dilli) başvuruya eklenir ve Almanya’ya dönüş tarihinden itibaren hane şartı aranır. Ebeveyn izni işverene karşı haktır ve oturum statüsünden bağımsızdır. Çeviride kanun kısaltması aynen bırakılır; “Elterngeld” için “ebeveyn parası” ya da “ebeveyn ödeneği”, “Elternzeit” için “ebeveyn izni” kullanılır ve Türk hukukundaki “analık izni” ile karıştırılmaz.