lfd. Nr.: sıra numarası

Tablonun ilk sütunundaki numara, bütünlüğün sessiz denetçisi.

Ne yapar

Satırları sırayla numaralar. Emeklilik dökümü, not dökümü ve hesap tablolarında bulunur.

ÖnemliEksik satır buradan anlaşılır

Numaralarda atlama varsa, bir satır eksiktir: ya belgede ya çeviride. Bu, sayfa eksikliğini yakalayan en hızlı kontroldür. Tablolar

Çeviride

Numaralar aynen korunur; yeniden numaralandırılmaz.

Nerede karşınıza çıkar

Sigorta dökümü · Not dökümü · Yan gider hesabı

Ek listelerinde

Ek belge işaretleri

Sayfa bütünlüğü

Sayfa numarası

Tabloların yapısı

Sigorta seyri, her dönem satırını sıra numarası, başlangıç ve bitiş tarihi, dönem türü (prim süresi, sayılan süre), kazanç ve işletme numarasıyla listeler; not dökümü, her dersi sıra numarası, ders adı, yarıyıl, kredi ve notla; yan gider hesabı, her gider kalemini sıra numarası, kalem adı, toplam tutar, dağıtım anahtarı ve payla. Sıra numarası, belgenin kendi düzenidir ve içerik taşımaz; ama makam yazışmalarında “lfd. Nr. 14’teki dönem” biçiminde atıf yapılır ve numara, iki tarafın aynı satırdan söz etmesini sağlar. Elektronik belgelerde numara sistemden gelir ve sayfa geçişinde devam eder.

Çeviri ve Türk tabloları

Çeviride tablo, aslın sütun düzeniyle ve aynı sıra numaralarıyla kurulur; satır atlanmaz, boş satır “boş” notuyla korunur ve sütun başlıkları çevrilir, içerik (tarih, tutar, kod) aynen aktarılır. Sıra numarası “lfd. Nr.” için “sıra no” kullanılır. Türk SGK hizmet dökümü de sıra numarası taşır ve Alman seyriyle karşılaştırmada iki numaralandırma birbirine dönüştürülmez; hizmet birleştirmesinde SGK, Alman satırlarını kendi tablosuna aktarırken Alman sıra numarasını atıfta kullanır. Türk transkriptinde sıra numarası çoğu zaman yoktur ve Almanya’ya sunulan çeviride eklenmez, çünkü çevirmen belgeye yapı eklemez. Not dökümünde eksik satır, dersin hiç alınmadığı anlamına gelir ve denklik değerlendirmesini etkiler.