EStG ve AO: vergi kanunu kısaltmaları

İki kısaltma: biri ne kadar, diğeri nasıl.

İkisi

Önemliİtiraz usul kanunundan

Vergi kararına itirazın süresi ve biçimi usul kanunundan gelir; genel idarî usul kanunu burada uygulanmaz. İtiraz açıklaması

DikkatDüzeltme ile itiraz ayrıdır

Hesap hatası düzeltmesi ile itiraz farklı yollardır ve süreleri aynı değildir. İtiraz mı, düzeltme mi

Belgede

Vergi kararı · Vergi numaraları

Çeviride

Kısaltmalar açılmadan bırakılır, dipnotla açıklanır.

Sık anılan maddeler

Gelir vergisi kanununda § 1 mükellefiyet (tam ve dar), § 2 gelir türleri, § 9 gider kalemleri, § 10 özel giderler, § 19 ücret, § 21 kira geliri, § 22 aylık gelirleri, § 32 çocuk indirimi, § 32b ilerleme kaydı (yurt dışı gelir oran hesabında), § 33a yakınlara nafaka, § 34c yabancı verginin mahsubu, § 38b vergi sınıfları, § 46 beyanname zorunluluğu, § 50 dar mükellefler, § 62 ve devamı çocuk parası. Vergi usul kanununda § 8 ve § 9 ikametgâh ve mutat kalma yeri, § 30 vergi mahremiyeti, § 87 çeviri, § 122 tebliğ, § 149 beyanname süresi, § 164 inceleme kaydı, § 169 ve devamı tarh zamanaşımı, § 347 ve devamı itiraz, § 355 itiraz süresi, § 361 yürütmenin durdurulması.

Türk karşılıkları ve çeviri

Türk sisteminde karşılık, gelir vergisi kanunu (193) ve vergi usul kanunu (213) ile vergi mahkemeleri usulüne ilişkin idari yargılama usulü kanunudur; yapı Alman ikilisiyle aynıdır ve Türk mali müşavir kavramları tanır. Fark, itiraz aşamasındadır: Türk sisteminde tarhiyata karşı doğrudan vergi mahkemesinde dava açılır (otuz gün), Alman sisteminde önce daireye itiraz (bir ay) zorunludur. Çeviride kısaltmalar aynen bırakılır ve ilk geçişte “EStG (Gelir Vergisi Kanunu)”, “AO (Vergi Usul Kanunu)” açıklaması verilir; madde numaraları korunur ve Türk madde karşılığı verilmez. Tarhiyatın ek yaprağındaki “Erläuterungen” bölümü, dayanak maddeleri sayar ve çeviride atlanmaz; Türk vergi dairesi, mahsup için hangi gelir türünün vergilendirildiğini bu bölümden okur.